 |  |  |  |  |
write to my son’s birthmother and foster mother. She has always been
very prompt and careful with the translations. I felt that they were
correct and will use her for all of my future letters."
-Carrie
sometimes in as little as a few hours! She handled each translation in
an accurate and professional manner and I will definitely use her for
future translations."
-Heidi
Guatemalan adoption. I highly recommend her for two reasons
BEYOND price and customer service:
Confidentiality. I never feared that Jessica would laugh at what I
wished to say to our foster mother and I also knew that my emails to
her for translating would only be seen by her eyes. Not that I even
had anything all that personal to say - it was just nice not to have to
fret.
Confidence. I also have and had complete trust that Jessica knew
what she was doing and never once wondered 'should I have
someone else look this over to be sure it says what I THINK it says?'
With all we had to fret about it was a GIFT not to have to think twice
about our foster mom letters."
-Carla
mother via e-mail. I cannot speak or read/write Spanish, so I would
send e-mails in English. Our foster mother would write back in English,
but there were many misunderstandings between us. Then I found
Jessica, and she's been helping me translate our foster mom's
messages from Spanish, and my replies from English to Spanish,
making the communications much smoother! I always tell Jessica "no
rush" but she gets back to me very quickly anyway, and is very
professional. I look forward to working with her in the near future as I
prepare a letter for our son's birth mother."
-Erica
families would be happy to have this service available. For those of us
who do not speak or read Spanish, we are at a loss to communicate in
writing. I struggled with writing a letter to our wonderful Foster Mom
with the online services until Jessica offered her expertise. I truly
appreciated her expertise with the Spanish language and her quick
response. I never feared she would share my letter with anyone. It
stayed between us. It was a wonderful experience."
-Maria
